Tradutor

Google-Translate-ChineseGoogle-Translate-Portuguese to FrenchGoogle-Translate-Portuguese to GermanGoogle-Translate-Portuguese to ItalianGoogle-Translate-Portuguese to JapaneseGoogle-Translate-Portuguese to EnglishGoogle-Translate-Portuguese to RussianGoogle-Translate-Portuguese to Spanish

quinta-feira, 29 de novembro de 2012

El presente es tuyo..

Lo pasado ha huido, lo que esperas está ausente, pero el presente es tuyo.


" Dedicado a una amiga muy especial (mismo genial!)"



segunda-feira, 26 de novembro de 2012

Saberes..



  Tres saberes gobiernan el mundo:
 el saber, el saber vivir y el saber hacer, pero el último ocupa a menudo el lugar de los otros dos. 


domingo, 25 de novembro de 2012

Enquanto estive demasiado ocupado comigo...

a olhar para o tecto do meu quarto, a pensar se a vida valia  a pena, 
enquanto lamentava o vazio que sentia, 
esqueci-me de olhar para o lado. 
Por isso fui incapaz de ver os braços que me estendiam, 
o carinho que me dirigiam sem pedir nada em troca. 
Porque estava demasiado ocupado a sentir-me magoado, 
magoei os outros. 

(para a Isa, que teve um gesto de carinho para mim no dia 8 de Novembro e que eu, pelo motivo que descrevo no post, não vi nem agradeci. Só hoje me apercebi do que se passou, depois de avisado. Será que a Isa me perdoa e aceita o meu abraço?)






quarta-feira, 21 de novembro de 2012

Por vezes

Por vezes desapontamos os outros .
Por vezes magoamos os outros sem querer. 
Por vezes os outros criam demasiadas expectativas sobre nós. 
Por vezes...
Esses momentos são bons, 
Ajudam-nos a perceber aquilo de que somos capazes e do que não somos capazes. 





terça-feira, 13 de novembro de 2012

Solidão

"A gente foge da solidão quando tem medo dos próprios pensamentos"

(Erico Veríssimo, escritor brasileiro, 1905-1975)

sábado, 10 de novembro de 2012

La vida es una lucha..



"La vida es una lucha para todos y cada uno de nosotros debemos asumir responsabilidades, cumplir con nuestras tareas, perfeccionar nuestros talentos.
Nunca olvides que estamos capacitados físicamente y mentalmente para realizar grandes conquistas, alcanzar el éxito y lograr metas."


quinta-feira, 8 de novembro de 2012

Destino

"Nada há que tão notavelmente determine o auge de uma civilização, como o conhecimento, nos que a vivem, da esterilidade de todo o esforço, porque nos regem leis implacáveis, que nada revoga nem obstrui. Somos, porventura, servos algemados ao capricho de deuses, mais fortes porém não melhores que nós, subordinados, nós como eles, à regência férrea de um Destino abstracto, superior à justiça e à bondade, alheio ao bem e ao mal."

In: Fernando Pessoa, "Livro do Desassossego

 

terça-feira, 6 de novembro de 2012

Porquê?


Liberta-te!
Constrói pontes!
Assim podem magoar-te à vontade.
Que mal tinha o muro? 

segunda-feira, 5 de novembro de 2012

Reflexión



"El saber y la razón hablan; la ignorancia y el error gritan."

Arturo Graf (1848-1913) Escritor y poeta italiano.