Tradutor

Google-Translate-ChineseGoogle-Translate-Portuguese to FrenchGoogle-Translate-Portuguese to GermanGoogle-Translate-Portuguese to ItalianGoogle-Translate-Portuguese to JapaneseGoogle-Translate-Portuguese to EnglishGoogle-Translate-Portuguese to RussianGoogle-Translate-Portuguese to Spanish

quarta-feira, 31 de agosto de 2011

Mar

Quando eu morrer voltarei para buscar
Os instantes que não vivi junto do mar

Sophia de Mello Breyner Andresen


terça-feira, 30 de agosto de 2011

Ser Diferente

A única salvação do que é diferente é ser diferente até o fim, com todo o valor, todo o vigor e toda a rija impassibilidade; tomar as atitudes que ninguém toma e usar os meios de que ninguém usa; não ceder a pressões, nem aos afagos, nem às ternuras, nem aos rancores; ser ele; não quebrar as leis eternas, as não-escritas, ante a lei passageira ou os caprichos do momento; no fim de todas as batalhas — batalhas para os outros, não para ele, que as percebe — há-de provocar o respeito e dominar as lembranças; teve a coragem de ser cão entre as ovelhas; nunca baliu; e elas um dia hão-de reconhecer que foi ele o mais forte e as soube em qualquer tempo defender dos ataques dos lobos.

Agostinho da Silva, in 'Diário de Alcestes'

segunda-feira, 29 de agosto de 2011

Âmago - Antologia de Poemas


O próximo dia 3 de Setembro será a data do lançamento da antologia de poemas Âmago que conta com a participação da nossa amiga Carla Witch Princess, dos blogues The Witching World e Vampire Place.

Felicidades e bom sucesso para a Antologia, amiga Carla. Nesse dia estaremos contigo no pensamento, pois nos nossos corações já sabes que lá estás há muito!...


Manoel de Oliveira adapta para o cinema obra do escritor Raul Brandão

Manoel de Oliveira, o mais velho realizador do mundo em actividade (completará 103 anos no dia 11 de Dezembro), vai rodar um novo filme em Setembro.
O realizador adaptará para o cinema “Gebo e a Sombra”, uma obra teatral do conhecido escritor e jornalista português Raul Brandão.
Será uma comédia dramática, rodada em Paris, que conta com um elenco português e francês, do qual fazem parte o actor francês Michel Piccoli e a sua mulher Luduvine Clerc, Ricardo Trepa (neto do cineasta) e Leonor Silveira.

O filme é uma coprodução luso-francesa e tem um orçamento de 1,6 milhões de euros.

domingo, 28 de agosto de 2011

Partida

Hoje acordei com um chilrear na varanda do meu quarto.
Um grande bando de andorinhas volteava por ali e duas delas estavam na minha varanda.
É a despedida.
Todos os anos, por esta altura, elas reúnem-se em grupos cada vez maiores até partirem para a sua viagem rumo ao Sul.

Gostava de ir com elas.

Manipulamos lembranças para evitar sofrimento, indica estudo

Nossas expectativas para o futuro podem mudar a forma como nos lembramos do passado? Segundo estudo publicado pelo Journal of Experimental Psychology a resposta é sim: lembramos experiências desagradáveis com mais intensidade se sabemos que a situação poderá se repetir. Pesquisadores da Universidade Carnegie Mellon, na Pensilvânia, e da Universidade de Nova York desenvolveram sete experimentos para avaliar como os planos das pessoas moldam suas recordações…

Poderá ler toda a notícia em:


http://www2.uol.com.br/vivermente/noticias/manipulamos_lembrancas_para_evitar_sofrimento.html


sábado, 27 de agosto de 2011

Cesária Évora comemora 70 anos

Gosta de fazer anos mas não tem "costume de fazer festa". No sábado, quando celebrar o 70.º aniversário, Cesária Évora limitar-se-á a ficar em casa, em família, no Mindelo, em Cabo Verde.

"Vou abrir um bolo de aniversário e é tudo" - disse a cantora Cesária Évora em entrevista à agência Lusa, pelo telefone, pouco depois de um "tudo bem" e de um assumido: "Eu não sei falar português". E apesar de admitir não saber falar português, foi nesta língua que se exprimiu sempre.

Poderá ler toda a notícia em:

http://www.dn.pt/inicio/artes/interior.aspx?content_id=1962933&seccao=M%FAsica



quarta-feira, 24 de agosto de 2011

Uso do Facebook pode deixar adolescentes narcisistas..


Um estudo sobre o uso em excesso do Facebook por adolescentes apontou que os jovens podem desenvolver traços narcisistas, ter comportamento antissocial e tendências agressivas.


terça-feira, 23 de agosto de 2011

Porque somos mortais...

"Porque somos mortais, curtamente mortais, inevitavelmente mortais, tendemos a acreditar que, tudo o que dura mais do que nós é eterno.

Nossa crença, em realidade, é simplesmente desejo, ou mentira que nos pregamos, por querermos acreditar que tudo aquilo que fazemos, que construímos ou de que participamos da criação brilhará para sempre no infinito".


(Vicente de Souza Brandão, geólogo, engenheiro e professor de matemática português, 1863-1916)


domingo, 21 de agosto de 2011

Richard Gere e as causas humanitárias

O actor Richard Gere irá leiloar em Outubro em Nova Iorque a sua extensa colecção de guitarras, esperando arrecadar cerca de um milhão de dólares que vai doar a projectos humanitários.

"A totalidade da venda reverterá para causas humanitárias em todo o mundo", afirma em comunicado, citado pela Efe, o actor norte-americano.

Toda a notícia em:
http://www.dn.pt/inicio/pessoas/interior.aspx?content_id=1954666


sábado, 20 de agosto de 2011

Vale a pena reflectir

Três quintos de um homem

Nos Estados Unidos da América, antes da Guerra Civil, os escravos eram contados como três quintos de um homem livre para efeitos de representação no Senado.
No mundo actual, sob uma “livre” economia “democrata” e onde a palavra “escravo” tem uma forte conotação negativa, todos os homens valem menos de um quinto!

Novo chip é capaz de aprender como o cérebro humano

A IBM, uma das mais antigas empresas de informática norte-americanas, criou um chip que permite imitar a habilidade do cérebro humano para compreender ambientes envolventes, agir sobre acontecimentos e ter noção de dados complexos.

Pode ler toda a notícia em:
http://www.dn.pt/inicio/ciencia/interior.aspx?content_id=1955875&seccao=Tecnologia&page=-1



quinta-feira, 18 de agosto de 2011

La Vida

La vie est un rêve,

Fais en une réalité.


La vida es un sueño,

Haz una realidad.

segunda-feira, 15 de agosto de 2011

Justicia

Ganamos justicia más rápidamente si hacemos justicia a la parte contraria.

Mahatma Gandhi

Pneus para o carro que se enchem sozinhos

Adeus paragens para 'meter ar' nos pneus. A empresa norte-americana Goodyear está a desenvolver um pneu de automóvel que mantém a pressão ideal sozinho, foi este fim-de-semana divulgado.

Pode ler toda a notícia em:
http://www.dn.pt/inicio/ciencia/interior.aspx?content_id=1952176&seccao=Tecnologia


domingo, 14 de agosto de 2011

Saber que se sabe...

Saber que se sabe lo que se sabe y que no se sabe lo que no se sabe; he aquí el verdadero saber.

CONFUCIO.

sábado, 13 de agosto de 2011

Golfinho salvo e devolvido ao mar

Um golfinho-riscado (stenella frontalis) vivo deu à costa junto das praias de Altura e da Lota (Algarve, Portugal), na quinta-feira ao início da noite, mas a Polícia Marítima conseguiu salvar o mamífero e devolvê-lo ao seu habitat: o alto mar.

Ler toda a notícia em:

http://www.dn.pt/inicio/ciencia/interior.aspx?content_id=1951069&seccao=Biosfera

sexta-feira, 12 de agosto de 2011

Google avança com a digitalização na Europa

Tal como havia prometido quando lançou o Google eBooks - a livraria digital que já se chamou Google Editions e foi lançada nos Estados Unidos em Dezembro -, o Google vai lançar na Europa a sua livraria digital.

Poderá ler mais em:
http://www.publico.pt/Cultura/google-avanca-com-a-digitalizacao-na-europa_1507079


quinta-feira, 11 de agosto de 2011

O desejo

"Há o desejo, que não tem limite, e há o que se alcança, que o tem. A felicidade consiste em fazer coincidir os dois."

Vergílio Ferreira