Tradutor

Google-Translate-ChineseGoogle-Translate-Portuguese to FrenchGoogle-Translate-Portuguese to GermanGoogle-Translate-Portuguese to ItalianGoogle-Translate-Portuguese to JapaneseGoogle-Translate-Portuguese to EnglishGoogle-Translate-Portuguese to RussianGoogle-Translate-Portuguese to Spanish

quinta-feira, 13 de outubro de 2011

A melhor prova duma real amizade...

A melhor prova duma real amizade está em evitar os compromissos entre aqueles que se estimam. Ainda que devendo muito aos que muito me louvam, eu não quero ser-lhes obrigada pela gratidão. Mas sim grata porque estou com eles, devido a circunstâncias que a todos nós agradam e são um laço mais entre nós, sem constituírem um dever. Eu pretendo dizer da amizade o que Diógenes dizia do dinheiro: que ele o reavia dos seus amigos, e não que o pedia. Pois aquilo que os outros têm pelo sentimento comum não se pede, é património comum. Neste caso, a amizade.

In: "Dicionário Imperfeito" - Agustina Bessa-Luís, escritora portuguesa

3 comentários:

  1. C'est une grande preuve de noblesse que l'admiration survive à l'amitié.

    Renard (Jules),

    ResponderEliminar
  2. La amistad sincera es uno de los sentimientos mas hermosos y nobles que se pueden compartir.
    Un beso enorme y mi cariño.

    ResponderEliminar
  3. hola Poseidon,
    la amistad es un tesoro que debemos guardar con mucho cuidado.

    un abrazo^^

    ResponderEliminar