Tradutor

Google-Translate-ChineseGoogle-Translate-Portuguese to FrenchGoogle-Translate-Portuguese to GermanGoogle-Translate-Portuguese to ItalianGoogle-Translate-Portuguese to JapaneseGoogle-Translate-Portuguese to EnglishGoogle-Translate-Portuguese to RussianGoogle-Translate-Portuguese to Spanish

sexta-feira, 9 de setembro de 2011

Feira Alternativa de 9 a 11 de Setembro em Belém

Esta Sexta-feira, dia 9 de Setembro, começa a Feira Alternativa, no Jardim Tropical em Belém, Lisboa.
Durante três dias esta feira (que vai já na 7ª edição) pretende sensibilizar os visitantes para temas actuais como a sustentabilidade e preservação do planeta.
A feira terá mais de 150 expositores nas áreas da alimentação natural, ecologia, artesanato étnico e ambiental, turismo rural, terapias alternativas e desenvolvimento pessoal.
Haverá também espectáculos ao vivo, palestras, aulas e oficinas, workshops vivenciais e actividades para crianças.

Lo que habita dentro de nosotros

Aquello que habita en el pasado y aquello que habita en el futuro, es solo una pequeña cosa, comparado con aquello que habita dentro de nosotros.



Ralph Waldo Emerson

quinta-feira, 8 de setembro de 2011

Três vinhos portugueses entre os melhores do mundo

Três vinhos portugueses foram eleitos para o grupo dos 25 melhores a nível mundial pela revista especializada Decanter, que anunciou na quarta-feira à noite os vencedores dos Prémios Mundiais do Vinho.
O Bacalhoa Moscatel 2004 foi eleito o melhor vinho licoroso a menos de 10 libras (11 euros), o Tagus Creek Shiraz e Trincadeira 2010 o melhor tinto de mistura a menos de 10 libras e o Madeira Verdelho Henriques & Henriques 15 anos o melhor vinho licoroso a mais de 10 libras.

Este ano, Portugal igualou a França, país tradicionalmente reconhecido pelos seus vinhos, no número de prémios internacionais e ultrapassou-a no total de medalhas atribuídas este ano.


Pode ler toda a notícia aqui: http://economia.publico.pt/Noticia/tres-vinhos-portugueses-entre-os-25-melhores-mundiais_1510916

quarta-feira, 7 de setembro de 2011

Grande verdade!...

"É intolerável ter de obedecer às ordens de quem sabe menos do que nós"

Thomas Hardy in "Judas, o obscuro"

terça-feira, 6 de setembro de 2011

Tras el infarto, mejor vino tinto

ESTUDIO DE LA UNIVERSIDAD DE BORGOÑA (Francia)



Un consumo moderado de vino tinto mejora la fluidez de la sangre, hace caer la tasa de colesterol y aumenta el nivel de antioxidantes en los pacientes que han sufrido un infarto de miocardio, según un estudio de la Universidad de Borgoña en Dijon. "En un período de tan sólo dos semanas, se ha logrado modificar parámetros muy interesantes en la salud de los pacientes", ha declarado el profesor Norbert Latruffe, del laboratorio de bioquímica metabólica y nutricional de la capital borgoñona.




Puedes leer toda la noticia aquí:





http://elmundovino.elmundo.es/elmundovino/noticia.html?vi_seccion=1&vs_fecha=201109&vs_noticia=1315204666



Ici en français :




http://www.lemonde.fr/societe/article/2011/09/02/un-verre-de-vin-c-est-bon-pour-les-cardiaques_1567047_3224.html

Emmerder plus pour gagner plus

Vous le sentiez, des chercheurs américains l'ont confirmé : pour être mieux payé, rien ne sert d'être courtois. Dans le domaine, c'est l'inverse qui prime.


Dans le monde du travail, la gentillesse ne paie pas. Tel est le résultat encourageant d'une étude américaine publiée dans le "Journal of Personality and Social Psychology" (1). Pour paraître compétent et être bien payé, il faut être insupportable.


Seules les femmes semblent échapper à la règle : aimables ou pas, elles sont moins payées, point.


Link :


http://tempsreel.nouvelobs.com//actualite/social/20110905.OBS9802/emmerder-plus-pour-gagner-plus.html


segunda-feira, 5 de setembro de 2011

Hotel português premiado nos “Óscares do Turismo” (World Travel Awards)

O Hotel Vila Joya, em Albufeira, foi distinguido nos World Travel Awards 2011, cerimónia que distingue o que profissionais do sector turístico e agentes de viagens consideram ser o que de melhor existe no turismo na Europa.
O hotel, cujo restaurante foi considerado, em abril, um dos 100 melhores do mundo, foi premiado na categoria de melhor ‘boutique’ ‘resort’ europeu.
A cerimónia distinguiu ainda seis hotéis portugueses para categorias internas: o Marriott foi eleito o melhor hotel de conferências de Portugal e o Pine Cliffs Resort venceu na categoria de ‘resort’ familiar.O Marriott Golf & Beach Resort foi eleito o melhor ‘resort’ de golfe do País, com o Hotel Quinta do Lago a situar-se como o melhor no que a ‘resorts’ dedicados ao Spa diz respeito. O Pestana Palace destacou-se como o melhor hotel de Portugal e o Hilton de Vilamoura é, para o júri, o melhor ‘resort’ no País.

quinta-feira, 1 de setembro de 2011

Lisboa, TAP e hotéis de luxos portugueses nomeados para os “Óscares do Turismo”

A cidade de Lisboa, o aeroporto da capital, a Transportadora Aérea Portuguesa (TAP), e vários hotéis de luxo nacionais estão nomeados para os World Travel Awards 2011, conhecidos também como os “Óscares do Turismo”.
Amanhã serão conhecidos os vencedores europeus.

Poderá ler toda a notícia em:
http://economia.publico.pt/Noticia/lisboa-tap-e-hoteis-de-luxos-portugueses-nomeados-para-os-oscares-do-turismo_1510093