Tradutor

Google-Translate-ChineseGoogle-Translate-Portuguese to FrenchGoogle-Translate-Portuguese to GermanGoogle-Translate-Portuguese to ItalianGoogle-Translate-Portuguese to JapaneseGoogle-Translate-Portuguese to EnglishGoogle-Translate-Portuguese to RussianGoogle-Translate-Portuguese to Spanish

quarta-feira, 30 de novembro de 2011

Fernando Pessoa, In Memoriam

Uma singela homenagem ao grande Fernando Pessoa no 76º ano do seu falecimento.

"Tenho pensamentos que, se pudesse revelá-los e fazê-los viver, acrescentariam nova luminosidade às estrelas, nova beleza ao mundo e maior amor ao coração dos homens."

In: "O Eu Profundo", Fernando Pessoa (13-06-1888/30-11-1935)


domingo, 27 de novembro de 2011

O Fado já é património mundial

Foram precisos pouco mais de cinco minutos para que a decisão fosse tomada por unanimidade (os 23 delegados presentes – faltou apenas um – votaram a favor), com grandes aplausos, conta ao PÚBLICO pelo telefone o musicólogo Rui Vieira Nery, presidente da comissão científica da candidatura. “Foi uma grande alegria que pôs fim a uma grande ansiedade”, admite Nery, referindo-se ao ritmo lento dos trabalhos na reunião de Bali. “Já não acreditávamos que fosse aprovada hoje.”

Leia toda a notícia em:
http://www.publico.pt/Cultura/o-fado-ja-e-patrimonio-mundial-1522758

sábado, 26 de novembro de 2011

O mundo

"O mundo é um lugar perigoso de se viver, não por causa daqueles que fazem o mal, mas sim por causa daqueles que observam e deixam o mal acontecer."

Albert Einstein (1879/1955)


quinta-feira, 24 de novembro de 2011

Elogio

"Poucos são tão sensatos que prefiram a censura que lhes é útil, à lisonja que os atraiçoa."

La Rochefoucauld , François

segunda-feira, 21 de novembro de 2011

La simplicité

« La simplicité est la sophistication suprême »

Léonard de Vinci

O chá mais antigo da Europa

O chá mais antigo da Europa produz-se em São Miguel

Fábrica de Chá Gorreana funciona ininterruptamente desde 1883 e é um marco incontornável na história, na economia e no turismo do arquipélago dos Açores.

Toda a notícia em:
http://www.dn.pt/especiais/interior.aspx?content_id=2137063&especial=Made in Portugal - M%EAs da Alimenta%E7%E3o e Bebidas&seccao=ECONOMIA&page=-1


domingo, 20 de novembro de 2011

Loucura

"Para tornar a realidade suportável, todos temos de cultivar em nós certas pequenas loucuras."

Proust , Marcel (À Procura do Tempo Perdido)

sábado, 19 de novembro de 2011

O êxito e a felicidade

A raiz do mal reside no facto de se insistir demasiadamente que no êxito da competição está a principal fonte da felicidade. Não nego que o sentimento do triunfo torna a vida mais agradável. Um pintor, por exemplo, que viveu obscuramente na juventude, decerto se sentirá feliz se o seu talento acabar por ser reconhecido. Não nego também que o dinheiro, até um certo limite, é capaz de aumentar a felicidade; para lá desse limite, julgo que não. O que eu afirmo é que o êxito só pode ser um dos vários elementos da felicidade e que é demasiado o preço pelo qual se obtém se a ele se sacrificam todos os outros.

Bertrand Russell (1872-1970), in "A Conquista da Felicidade"

sexta-feira, 18 de novembro de 2011

La méditation

Méditer c’est se recentrer pour être en accord avec soi-même et l’univers entier.

La méditation est à la fois une discipline quotidienne et un plaisir. Elle me permet également de me réparer : si un matin, je vais mal – ça arrive, on n’est jamais sûr de rien… - alors, je respire et je tente la vacuité mentale.

quinta-feira, 17 de novembro de 2011

Contaminação do Mediterrâneo

Contaminação do Mediterrâneo por metais pesados começou há 2800 anos

O ser humano começou a contaminar o mar Mediterrâneo com metais pesados há 2800 anos, revela uma investigação dirigida pelo Conselho Superior de Investigações Científicas (CSIC) de Espanha.

Leia toda a notícia em:
http://ecosfera.publico.pt/noticia.aspx?id=1521175

quarta-feira, 16 de novembro de 2011

O Poeta e o Segredo

"O poeta é incapaz de conter um segredo, acaba sempre por dizer no poema aquilo que queria guardar só para si."

In: "Rosto Precário", Eugénio de Andrade (1923-2005), poeta português

segunda-feira, 14 de novembro de 2011

A selvajaria humana continua...

750 orangotangos mortos no período de um ano

Um estudo recente indica que os habitantes da parte indonésia da ilha do Bornéu mataram pelo menos 750 orangotangos durante o período de um ano, para protegerem as suas culturas e obter a carne dos macacos.

Leia toda a notícia em:
http://www.dn.pt/inicio/ciencia/interior.aspx?content_id=2121243&seccao=Biosfera

domingo, 13 de novembro de 2011

Silêncio

"Há algo de ameaçador num silêncio muito prolongado."

Sófocles

Problema?

"Não há problemas; apenas há soluções. O espírito de homem, depois, inventa o problema."

André Gide, novelista e crítico francês (1869-1951)


sábado, 12 de novembro de 2011

Múmia com cancro!...

Múmia de museu de Lisboa única no mundo com cancro

A múmia egípcia com mais de 2.000 anos, pertencente ao Museu Nacional de Arqueologia (MNA), é um caso único mundial, após lhe ter sido diagnosticado um cancro na próstata, adiantou à Lusa o investigador Carlos Prates.

Após exames de tomografia que permitiram reconstituir, a três dimensões, todo o corpo mumificado, foi diagnosticado a esta múmia, com cerca de 2300 anos, um cancro na próstata com extensões ósseas.

Leia toda a notícia em:
http://www.dn.pt/inicio/ciencia/interior.aspx?content_id=2116175

sexta-feira, 11 de novembro de 2011

Loucura

"Apesar de tudo, a loucura não é assim uma coisa tão feia como muita gente julga. Há tantas loucas felizes!"

In: Correspondência (1916), Florbela Espanca

quinta-feira, 10 de novembro de 2011

A tirania do medo

O nosso mundo vive demasiado sob a tirania do medo e, insistir em mostrar-lhe os perigos que o ameaçam, só pode conduzi-lo à apatia da desesperança. O contrário é que é preciso: criar motivos racionais de esperança, razões positivas de viver. Precisamos mais de sentimentos afirmativos do que de negativos. Se os afirmativos tomarem toda a amplitude que justifique um exame estritamente objectivo da nossa situação, os negativos desagregar-se-ão, perdendo a sua razão de ser. Mas se insistirmos em demasia nos negativos, nunca sairemos do desespero.

In:
"A Última Oportunidade do Homem", Bertrand Russell, filósofo, matemático, crítico social, escritor inglês (1872-1970)

quarta-feira, 9 de novembro de 2011

Vivir con decencia

Esforcémonos en vivir con decencia y dejemos a los murmuradores que digan lo que les plazca.

Molière

A Verdade

"Se apenas houvesse uma única verdade, não poderiam pintar-se cem telas sobre o mesmo tema."

Pablo Picasso (1881-1973)


terça-feira, 8 de novembro de 2011

Um "pequeno Ermitage" no Prado

O Museu do Prado exibe a partir de hoje a maior exposição de peças do Museu Ermitage jamais realizada em Espanha

"A mostra põe ao alcance dos visitantes do Museu do Prado muitas das obras-primas do Ermitage. É a primeira vez que um conjunto tão numeroso e significativo de peças do museu russo se expõe em Espanha e a selecção dá uma ideia muito precisa da riqueza das suas colecções.", sintetizam Mijail Piotrovski e Miguel Zugaza, os directores do Ermitage e do Prado sobre a exposição "O Ermitage no Prado" que hoje se inaugura em Madrid.

In: "DN Artes", 8 Nov.2011

segunda-feira, 7 de novembro de 2011

Amizade

A amizade é como o amor: Também faz doer.

A vaidade e a inveja desaparecem com a idade

Com o passar do tempo, há dois sentimentos que desaparecem: a vaidade e a inveja. A inveja é um sentimento horrível. Ninguém sofre tanto como um invejoso. E a vaidade faz-me pensar no milionário Howard Hughes. Quando ele morreu, os jornalistas perguntaram ao advogado: «Quanto é que ele deixou?» O advogado respondeu: «Deixou tudo.» Ninguém é mais pobre do que os mortos.

António Lobo Antunes (escritor e psiquiatra português), in "Diário de Notícias (2004)"

sábado, 5 de novembro de 2011

O fim dos olhos castanhos?

Um médico norte-americano afirma que pode mudar a cor dos olhos de qualquer pessoa em apenas 20 segundos. Será o fim anunciado dos olhos castanhos?

De acordo com o médico da Califórnia, esta nova técnica estará pronta para entrar no mercado norte-americano dentro de três anos.

Poderá ler toda a notícia em:Linkhttp://www.dn.pt/inicio/ciencia/interior.aspx?content_id=2102211

sexta-feira, 4 de novembro de 2011

Desencontros

A esperança não é a última coisa a morrer.
Os desencontros conseguem matá-la.

Nada é certo

Ninguém avança pela vida em linha recta. Muitas vezes, não paramos nas estações indicadas no horário. Por vezes, saímos dos trilhos. Por vezes, perdemo-nos, ou levantamos voo e desaparecemos como pó. As viagens mais incríveis fazem-se às vezes sem se sair do mesmo lugar. No espaço de alguns minutos, certos indivíduos vivem aquilo que um mortal comum levaria toda a sua vida a viver. Alguns gastam um sem número de vidas no decurso da sua estadia cá em baixo. Alguns crescem como cogumelos, enquanto outros ficam inelutavelmente para trás, atolados no caminho. Aquilo que, momento a momento, se passa na vida de um homem é para sempre insondável. É absolutamente impossível que alguém conte a história toda, por muito limitado que seja o fragmento da nossa vida que decidamos tratar.

In: "O Mundo do Sexo", Henry Miller (EUA, 1891-1980)

quinta-feira, 3 de novembro de 2011

Saudade

"A saudade não está na distância das coisas, mas numa súbita fractura de nós, num quebrar de alma em que todas as coisas se afundam."

Vergílio Ferreira

quarta-feira, 2 de novembro de 2011

Os Pastéis de Belém

Os pastéis que só Lisboa tem e todo o mundo conhece

Só no séc. XX é que os lisboetas passam a conhecer esta tradição do antigo convento de Belém. Hoje é ponto de passagem obrigatório para quem visita Lisboa.

Leia toda a notícia em: