Tradutor

Google-Translate-ChineseGoogle-Translate-Portuguese to FrenchGoogle-Translate-Portuguese to GermanGoogle-Translate-Portuguese to ItalianGoogle-Translate-Portuguese to JapaneseGoogle-Translate-Portuguese to EnglishGoogle-Translate-Portuguese to RussianGoogle-Translate-Portuguese to Spanish

sábado, 14 de dezembro de 2013

A realidade do amor

Que sempre existam almas para as quais o amor seja também o contacto de duas poesias, a convergência de dois devaneios. O amor, enquanto amor, nunca termina de se exprimir e exprime-se tanto melhor quanto mais poeticamente é sonhado. Os devaneios de duas almas solitárias preparam a magia de amar. Um realista da paixão verá aí apenas fórmulas evanescentes. Mas não é menos verdade que as grandes paixões se preparam em grandes devaneios. Mutilamos a realidade do amor quando a separamos de toda a sua irrealidade.

In: "A Poética do Devaneio", Gaston Bachelard (filósofo francês, 1884-1962)

sábado, 7 de dezembro de 2013

Tributo a Nelson Mandela



"O nosso povo perdeu um pai. Sabíamos que este dia estava a chegar, mas nada poderá diminuir o nosso doloroso e profundo sentimento de perda. A sua luta incansável pela liberdade granjeou-lhe o respeito do mundo. A humildade, a paixão e a humanidade conquistaram-lhe o seu amor."

(Jacob Zuma, Presidente da África do Sul)

segunda-feira, 2 de dezembro de 2013

La música



“La música es la aritmética de los sonidos, como la óptica es la geometría de la luz.”

Claude Debussy  (1862-1918) Compositor francés. 



quinta-feira, 28 de novembro de 2013

quarta-feira, 27 de novembro de 2013

Felicidade

"O fruto, quando está maduro, se se não colhe cai e apodrece. Não está a felicidade em viver muito, senão em viver bem."

(Padre António Vieira, padre e escritor português, 1608-1697)
 

domingo, 24 de novembro de 2013

El arte..



« L'art est un effort pour créer, à côté du monde réel, un monde plus humain. »

"El arte es un esfuerzo por crear, junto al mundo real, un mundo más humano. "


quarta-feira, 20 de novembro de 2013

sábado, 16 de novembro de 2013

Sobre la vida..

Saborea cada momento y vive intensamente con placidez y sabiduría para disfrutar de todos los instantes…

sexta-feira, 8 de novembro de 2013

Natal Azul da Ilha



Um Farol chamado Amizade vai estar presente e participar no 2º Natal Azul da Ilha da nossa amiga Lindalva.
Este é um evento onde vai haver muita brincadeira, jogos, concursos, surpresas, uma deliciosa ceia de Natal, um réveillon de arromba e sobretudo muita interacção e Amizade entre todos os participantes e visitantes da Ilha da Lindalva.


La vejez



La tragedia de la vejez no es que uno sea viejo, sino que una vez fue joven.

 


quarta-feira, 6 de novembro de 2013

Vida

"Eu não sabia que o perigo é o que torna preciosa a vida. A morte é o perigo constante da vida."

(Clarice Lispector) 
 

quarta-feira, 30 de outubro de 2013

El arte de la vida



El arte de la vida consiste en hacer de la vida una obra de arte ¡

A arte da vida consiste em fazer da vida uma obra de arte!