Tradutor

Google-Translate-ChineseGoogle-Translate-Portuguese to FrenchGoogle-Translate-Portuguese to GermanGoogle-Translate-Portuguese to ItalianGoogle-Translate-Portuguese to JapaneseGoogle-Translate-Portuguese to EnglishGoogle-Translate-Portuguese to RussianGoogle-Translate-Portuguese to Spanish

domingo, 8 de julho de 2012

Que belo é ter um amigo!


"Que belo é ter um amigo! Ontem eram ideias contra ideias. Hoje é este fraterno abraço a afirmar que acima das ideias estão os homens. Um sol tépido a iluminar a paisagem de paz onde esse abraço se deu, forte e repousante. Que belo e que natural é ter um amigo!"

In: "Diário (1935)",  Miguel Torga, escritor, poeta e médico português, 1907-1995

21 comentários:

  1. Que belo é ter um amigo!

    Sem a amizade o mundo seria um vazio de afectos e emoções.

    beijinhos

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá Fê

      É certo sem amizade o mundo seria uma tristeza uma monotonia. Sem alguém com quem pudessemos, como diz Torga, trocar ideias, trocar um abraço.

      Já Aristóteles dizia, há quantos séculos atrás...

      Sem amigos ninguém escolheria viver, mesmo que tivesse todos os outros bens.

      Beijinhos

      Eliminar
  2. Ami véritable

    Qu'un ami véritable est une douce chose !
    Il cherche vos besoins au fond de votre cœur ;
    Il vous épargne la pudeur
    De les lui découvrir vous-même.

    La Fontaine (Jean de), Fables, les Deux Amis.

    Bisous mon amie!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Cher ami

      Sim, um amigo verdadeiro é algo de valioso que, uma vez encontrado, não podemos de forma alguma perder.

      Je témbrasse mon tendre ami

      Eliminar
  3. Amigo, por vezes, é mais que a família. Acredita. Nem todos vivem junto da familia, poranto são eles que estão conosco nos bons (temos muitos) e nos maus momentos (aqui bem menos).
    A verdadeira amizade como diz Quintana e é capa de um blog de uma amiga, "é um amor que nunca morre"!

    Beijinhos

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá JP

      Sim, amigo quando é verdadeiro, amigo a valer, representa, por vezes, mais que a família. Muitas vezes podemos mais conter com eles, com os amigos, do que com a própria família.

      Quintana está certíssimo, a verdadeira amizade é amor, é uma das suas formas, talvez a que mais perdura porque se mantém até além da morte.

      Beijinhos

      Eliminar
  4. Amizade, esse sentimento que hoje só tem sentido para alguns! Hoje qualquer pessoa é amiga, veja-se o facebook. "Clica-se" e já está, mais um amigo!!! Hoje poucos prezam a amizade e é pena porque é um sentimento bonito. Não consigo exprimir o sentimento. Por vezes um abraço de um amigo...vale tanto, ajuda-nos tanto. Um abraço, na minha opinião, vale muito mais que um beijo, se bem que o beijo possa ser, ou é mesmo, mais intimista. Apertar alguém contra o nosso coração é transmitir força a quem se abraça, quase não são precisas palavras para dar força a quem se abraça. É bom sentirmos um abraço amigo! É belo termos amigos.
    Beijinho (do beijoqueiro-mor)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá zeparafuso

      Entendo e concordo plenamente com tudo que dizes sobre amizade e amigos. É claro que, julgo, o texto de Miguel Torga fala de amigo verdadeiro, daquele que, como tu dizes nos pode ajudar e valer em certas ocasiões difíceis com um abraço sincero e bem sentido.

      Quanto ao facebook, não sei porquê mas nunca me atraiu, embora tenha muitas pressões para me registar e aderir. Considero os blogues (atenção que esta é apenas a minha opinião, a duma leiga em facebooks, twitters, etc...) mais "recatados", menos "pseudo-intelectuais" (salvo algumas excepções, é claro, mas falo daqueles que conheço e habitualmente sigo ou visito) e menos um devassar da vida privada, uma vez que aqui cada um só diz, escreve, exprime aquilo que quer. E não me venham cá com histórias que o facebook é muito bom porque lá vamos encontrar amigos de quem há muito nada sabíamos e julgávamos perdidos. Sim, penso que isso acontece mas depois lá vêm também os amigos dos amigos e mais os amigos dos amigos dos amigos, num não mais acabar...

      Quando estou necessitada, a precisar dum "empurrão" (como diz um amigo meu...), um abraço de um amigo diz muito mais do que um beijo. É isso que dizes, o sentir alguém contra o nosso coração, dá-nos força, segurança, sentimos a energia a entrar-nos pelo peito e a dar-nos aquele sopro de vida que nos faz falta.

      Bem, mas para as rugas nada melhor do que um beijo. Não concordas, beijoqueiro-mor?

      Eliminar
  5. Natural é ter-se amigos, agora há 'amigos' que não são, naturalmente, naturais.

    Beijo

    Laura

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá Laura

      Claro, em poucas palavras disseste tudo...

      Há amigos que não são "naturalmente" naturais e nunca poderão vir a sê-lo. Mas como sabes tão bem como eu, não são desses que Torga fala.

      Por isso e segundo Torga "que belo é ter um amigo!". Sem eles não seria possível, ou seria mais complicado existirem estes "bate papos".

      Beijinhos

      Eliminar
  6. Estou sem palavras!
    Até o Torga "amaciou" para escrever sobre os amigos...
    Pronto, agora vou levar um valente puxão de orelhas da amiga Paula e vou provar que os amigos também se digladiam!

    Abraço amigo

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Boa Argos!...

      Estás sem palavras, pois não seria de esperar outra coisa, não é verdade?

      Torga "amaciou" como todos nós amaciamos, é inevitável. A vida, com os seus dissabores, as suas vicissitudes, os trambolhões que levamos, as desilusões, o desfazer dos nossos sonhos, levam-nos, forçosamente e sem que nos apercebamos, a "amaciar".

      Bem, espero que o puxão de orelhas que vais levar dessa tua amiga não seja muito grande. E, já agora, depois conta-me como foi essa conversa de os amigos também se digladiarem.

      Um grande abraço

      Eliminar
    2. Lá estás tu a resvalar para a desgraça!

      Eliminar
    3. Argos

      Como bem sabemos, ou já deverias saber, eu sou mais virada para o "masoquismo" e tu mais para o "estoicismo"!...

      São coisas do mundo, retalhos da vida...

      Eliminar
    4. Tétis,

      Não sou estóico, por vezes sou covarde, por vezes quase caio no abismo e depois?
      Depois sigo em frente.

      Eliminar
    5. São coisas do mundo
      "Retalhos da vida
      São coisas de qualquer lugar
      Mas se eu fico mudo
      Esse mundo imundo
      É capaz de me tentar mudar"

      MAS EU NÃO DEIXO!
      ( LEmbras-te do post em que coloquei esta canção?)

      Eliminar
    6. Olá Argos

      É claro que me lembro bem desse post em que colocaste esta canção interpretada por Alcione.

      Relacionado com tudo isto há uma citação de Confúcio que diz:

      A nossa maior glória não reside no facto de nunca cairmos, mas sim em levantarmo-nos sempre depois de cada queda..

      Concordas com ela? Eu concordo totalmente.

      Um grande abraço

      Eliminar
  7. Amigo... amigo... do peito mesmo? joia rara que é preciso cuidar

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Felina

      É claro que sim, amigo do peito, amigo de verdade é tesouro, planta que é preciso cuidar muito bem, regar e acarinhar para que esteja sempre viçosa.

      Beijinhos

      Eliminar
  8. O Torga era um tipo fechado (em 1935 ainda devia ser mais fechado ainda) pelo que "ter um amigo" (pela maneira como está escrito o registo até diria "fazer um amigo") era tão importante que registou o acontecimento.
    Todos nós quando fazemos amizades as registamos, não necessáriamente no papel.
    Bjinho.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá Carapau

      Deves estar coberto de razão, até porque este excerto faz parte do Diário de Miguel Torga. Logo é bem possível que ele se tenha reconciliado com alguém, Hoje é este fraterno abraço..., após acesas discussões, Ontem eram ideias contra ideias e, animado com o sucesso que até deu origem a um abraço... forte e repousante, registou o facto no seu diário.

      Sim, quando fazemos amizades sempre as registamos, mais no coração do que no papel.

      Beijinhos

      Eliminar